Grenzeloos zakendoen door opgeheven taalbarrières


cover-marketing-rik-jpg.jpg

Mijn naam is Rik Reijnders, ‘International Marketing’-student aan de Fontys International Business School te Venlo. Met groot plezier kijk ik terug op drie en een halve maand stage bij AgroLingua B.V. Tijdens mijn stage heb ik een marktonderzoek uitgevoerd voor AgroLingua Vertaalbureau.

Mijn stage bij vakspecialistisch vertaalbureau AgroLingua

Ik heb bewust gekozen voor een bedrijf dat internationaal actief is. De spreekwoordelijke talenknobbel heb ik van natura niet meegekregen. Toch is taalkennis noodzakelijk gezien de huidige globaliserende economie. O.a. door technische mogelijkheden zijn landgrenzen geen belemmering meer voor het zakendoen. Vertaalbureaus zijn goede bemiddelaars tussen verschillende talen en culturen. Met dit besef besloot ik te solliciteren op de stageplaats die AgroLingua aanbood. Ik heb inmiddels ervaren hoe communicatie bijdraagt aan een succes van een onderneming. Zowel intern als extern kan er eenvoudig ruis in de communicatiestroom ontstaan. Voor mij heeft deze stage de urgentie op talenkennis nogmaals benadrukt. Zakelijk gezien, is het een verstandige investering om een vertaalbureau in te schakelen bij (eenzijdige) internationale communicatie.

Ik zie een gezellige maar vooral leerzame periode als ik terugkijk op het semester dat ik stageliep bij AgroLingua. Ik heb geleerd om op zelfstandige wijze te werk te gaan en hierbij kritisch te kijken naar mijn eigen werk. Ook heb ik mijn analytische vaardigheden kunnen ontwikkelen met het filteren van grote hoeveelheden informatie. De opdracht die ik binnen het bedrijf kreeg, was een mooie kans om de opgedane theorie in een praktijksituatie toe te passen. Ik ben ervan overtuigd dat de vorm van begeleiding heeft bijgedragen aan het succes van de uitgevoerde opdracht. De continue interesse op zowel persoonlijk gebied evenals betrekking hebbend op de opdracht hebben mij vanaf moment één thuis doen voelen. AgroLingua is een bedrijf met een informele werksfeer en biedt de markt een dienstverlening van hoge kwaliteit.

Tot slot, wil ik iedere student een bedrijf klein in omvang als stageplaats aanraden. Doordat het bedrijf weinig lagen telt, kreeg ik brede inzichten van de zaken die speelden binnen de organisatie. Als gerespecteerd medewerker heb ik de persoonlijke band met collega’s, die ik in dit tijdsbestek heb opgebouwd, enorm weten te waarderen.


Nog geen reactie. Wees de eerste die reageert!




<< Terug

Offerte

home_chicken.png

Vertaalkosten worden op woordbasis berekend. Het woordtarief verschilt per taalcombinatie. Facturering geschiedt op basis van het elektronisch getelde aantal woorden in de brontaal (de taal van...

Offerte >>