Sjoemelsoftware, Woord van het Jaar 2015


woordvanhetjaar-2015-jpg.jpg

Met 48% van de stemmen is sjoemelsoftware verkozen tot het Van Dale Woord van het Jaar 2015. Het woord raakte in zwang door het gesjoemel met de uitstoot van dieselauto's van VolkswagenAls tweede en derde eindigden poortjesspringer (iemand die zonder ticket over de ov-poortjes van een treinstation springt) en je suis... (een verwijzing naar de aanslagen op het kantoor van het satirische tijdschrift Charlie Hebdo). 

Ieder jaar zijn ze er weer, of beter geformuleerd: ze waren er al, maar krijgen nu officiële status. De nieuwste woorden die ieder jaar een plekje veroveren in de (digitale) Dikke Van Dale.  De halfjaarlijkse update van de Dikke Van Dale Online betreft niet alleen de nieuwste woorden, maar ook nieuwe betekenissen, collocaties en voorbeeldzinnen die aan bestaande woorden zijn toegevoegd. In de onlangs verschenen vijftiende editie van de 'papieren' Dikke Van Dale zijn maar liefst 18.175 nieuwe woorden toegevoegd.  

In november en december worden de internetverkiezingen gehouden voor het leukste nieuwe woord van dat jaar. Deze jaarlijks terugkerende verkiezing is in het prille begin van de eenentwintigste eeuw over komen waaien uit Amerika en wordt nu al zo’n tien jaar in Nederland gehouden. Verschillende organisaties waaronder Van Dale en het genootschap Onze Taal, organiseren een dergelijke verkiezing. Wie herinnert zich nog het nieuwe woord bokitoproof uit 2007, swaffelen uit 2008, ontvrienden uit 2009, gedoogregering uit 2010, tuigdorp uit 2011 of het project-x-feest uit 2012? Veel nieuwe woorden zijn leenwoorden uit het Engels, zoals het in 2013 verkozen selfie. Afgelopen jaar werden door Van Dale en Onze Taal respectievelijk de woorden dagobertducktaks en rampvlucht als woorden van het jaar gekozen.

Nieuwe woorden zijn doorgaans afgeleid van een belangrijke gebeurtenis, die in de (social) media veel besproken is. Vooral de economie, de technologische ontwikkelingen en de steeds verdergaande digitalisering zijn verantwoordelijk voor de toename van nieuwe woorden zoals 3D-printer, spaartaks, opeethypotheek, kredietunie en tabletPlofkippen is een woord dat o.a. Wakker Dier gebruikte in een campagne om het te snel vetmesten van kippen aan te duiden. Maar ook de woorden die MP Mark Rutte veelvuldig in de mond nam, zoals geluksmachine en samenredzaamheid, zijn reeds opgenomen in de digitale versie van de Van Dale.

Ook in Vlaanderen kiezen ze het populairste woord van het jaar en daar kozen ze in 2014 voor flitsmarathon; een politieactie waarbij de hele dag intensief geflitst wordt. In 2013 koos ook België voor selfie. Het jaar daarvoor gingen ze voor de frietchinees, een Chinees die een cafetaria runt. En in 2011 won in Vlaanderen het woord stoeproken. Dit naar aanleiding van het rookverbod in de horeca waardoor veel mensen buiten op de stoep gaan roken.
In België is dit jaar met 28 procent van de stemmen kraamkost (maaltijd als cadeau voor een pasbevallen moeder en haar gezin) verkozen tot het Woord van het Jaar. 

De nieuwewoordverkiezingen winnen jaarlijks meer aan populariteit. We gaan niet langer over een nacht ijs bij het zien van nieuwe woorden en willen leuke nieuwe woorden erin houden.  Het lijkt erop dat we in een nieuwewoordenrevolutie zijn beland.

Ben jij het ermee eens of had je liever een ander nieuw woord in de top drie gezien?


Nog geen reactie. Wees de eerste die reageert!




<< Terug

Offerte

home_chicken.png

Vertaalkosten worden op woordbasis berekend. Het woordtarief verschilt per taalcombinatie. Facturering geschiedt op basis van het elektronisch getelde aantal woorden in de brontaal (de taal van...

Offerte >>