Wat wordt het Woord van het Jaar 2016?


v3-tekening-leukste-woord-jpg.jpg

In 2016 hadden de kranten weer voldoende schrijfstof: de Britten die de EU de rug toekeerden, het EK-voetbal en de Olympische Spelen, de Amerikaanse presidentsverkiezingen, de opkomst van rechts, het Syrië-offensief, de machtsgreep in Turkije en in eigen land hadden we de zorg om de zorg. 

Brexodus*, landarrest*, mediaweigeraar*, plascontract*, pokémonterreur*, seniorenpardon*, sjoemelzaad*, thuisterrorist*, treitervlogger* en trumpisme zijn in alfabetische volgorde de tien genomineerde woorden die strijden om de titel Van Dale Woord van het Jaar 2016. Net zoals voorgaande jaren zijn er verder vijf categorieën (jongerentaal, lifestyle, sport/amusement, economie en politiek) waarin afzonderlijk een Woord van het Jaar 2016 gekozen kan worden. Stemmen kan nog tot en met 19 december 2016: http://woordvanhetjaar.vandale.nl/nl/#. Dinsdagmorgen 20 december wordt de uitslag bekendgemaakt.

Het genootschap Onze taal noemt als kanshebbers o.a. treitervlogger, witte woede, influencer, loservlucht en nahuwelijk. Op de website van Onze Taal kunt u nog steeds woorden inzenden: http://onzetaal.m12.mailplus.nl/genericservice/code/servlet/React?wpEncId=JF7YILgjAh&wpMessageId=1432&userId=31200444&command=viewPage. Uit deze inzendingen selecteert de jury tien representatieve woorden, waaruit de lezers van Onze Taal vanaf medio december de uiteindelijke winnaar kiezen.   

Wie herinnert zich nog de gekozen woorden van de afgelopen jaren?

Van Dale: bokitoproof (2007), swaffelen (2008), ontvrienden (2009), gedoogregering (2010), tuigdorp (2011), project-X-feest (2012), selfie (2013), dagobertducktaks (2014) en sjoemelsoftware (2015).

Onze Taal: bokitoproof (2007), swaffelen (2008), twitteren (2009), gedoogsteun (2010), weigerambtenaar (2011), plofkip (2012), participatiesamenleving (2013), rampvlucht (2014) en sjoemelsoftware (2015).

Nieuwe woorden worden vaak afgeleid van veelvuldig in de (social) media besproken belangrijke gebeurtenissen. Met name de economie, de technologische ontwikkelingen en de steeds verdergaande digitalisering zijn verantwoordelijk voor de toename van nieuwe woorden zoals 3D-printer, spaartaks, opeethypotheek, kredietunie en tablet. Plofkippen is een woord dat o.a. Wakker Dier gebruikte in een campagne om het te snel vetmesten van kippen aan te duiden. Maar ook de woorden die Mark Rutte veelvuldig in de mond nam, zoals geluksmachine en samenredzaamheid, zijn reeds opgenomen in de digitale versie van de Van Dale.

Vaak worden deze woorden gevormd door het samenvoegen van twee zelfstandige naamwoorden, zoals landarrest en mediaweigeraar. Of het betreft een samenstelling van twee woorden die als het ware in elkaar worden geschoven, ook wel ‘blenden’ genoemd, zoals in brexodus en trumpisme. Maar ook samenstellingen van andere delen, met cijfers, een naam en afkortingen, zijn mogelijk.

De Woord van het Jaar-verkiezingen winnen jaarlijks aan populariteit. We gaan niet langer over een nacht ijs bij het zien van nieuwe woorden en willen leuke nieuwe woorden erin houden. Als het gekozen woord dan nog enige tijd in de actualiteit blijft, maakt het tevens kans op een plaats in de digitale Van Dale.

* brexodus - bedrijven en personen die het Verenigd Koninkrijk verlaten als gevolg van het brexitreferendum.
landarrest - als strafmaatregel opgelegd verbod om een land te verlaten.
mediaweigeraar - burger die de traditionele media niet vertrouwt en elders (weblogs, sociale media) nieuwsberichten en commentaren daar leest.
plascontract - afspraak tussen directie en bewoners van een zorginstelling over het toiletbezoeken per dag.
pokémonterreur - overlast die veroorzaakt wordt door spelers van het Pokémon Go spel.
seniorenpardon - ntheffing van de sollicitatieplicht, verleend aan werkloze senioren.
sjoemelzaad - donorzaad zonder duidelijke herkomst of samenstelling.
thuisterrorist - terrorist die  in zijn eigen omgeving een terreurdaad pleegt of die zijn slachtoffers thuis, in het bijzijn van familie, vermoordt.
treitervlogger - een videoblogger die het treitergedrag van vrienden middels film vastlegt en daarmee overlast veroorzaakt.
trumpisme - het totaal van politieke opvattingen van mediamagnaat Donald Trump, dat zich kenmerkt door een aversie tegen het politieke en bestuurlijke establishment.


Nog geen reactie. Wees de eerste die reageert!




<< Terug

Offerte

home_chicken.png

Vertaalkosten worden op woordbasis berekend. Het woordtarief verschilt per taalcombinatie. Facturering geschiedt op basis van het elektronisch getelde aantal woorden in de brontaal (de taal van...

Offerte >>