Expert in agricultural translations
Translate appsMore and more organisations see the added value of apps, so it’s not surprising that apps are increasingly being used in the world of enterprise. People often immediately think of apps you install on your smartphone, but apps for desktop and laptop PCs are also common. If you operate internationally, it is convenient to be able to offer your app in other languages. But translating an app is still not a simple task.
More goes into it than you might think. That is certainly the case with apps for the agricultural sector, which is why using a translation agency offers many advantages. We work with translators who know the target language for your app. An app that specifically targets businesses in the agricultural sector will often contain jargon and homonyms.
Translate apps: an art in itselfA poorly translated app will give users a poor impression of your organisation It also negatively affects user-friendliness. Erroneous translations can lead to poor navigation through the app, and certain translated texts just don’t fit in your app’s interface. That is reason enough to use translators who are familiar with this type of project.
Aside from being used to attract a wider audience, many apps in the agricultural sector have an entirely different goal. Purposes can include education, internal or open-source knowledge sharing, product sales, or entertainment. In every situation, the translator needs to have affinity for your products, sector, market, and target group.
And it is very important that they have sufficient creativity and feeling for language to translate the texts in such a way that the app still functions well. For example, texts for on-screen menus cannot be too lengthy but they still need to retain the context. To ensure an optimal translation, the app can be put through post-translation tests to eliminate any functionality problems before release.
Diligent translationsAt AgroLingua, we are ready and able to translate any app used in the agricultural sector Whether it is an app for smartphone users or one with a specific purpose and/or specific target group, our translators will pay attention to every detail in your translation. AgroLingua only works with native speakers who know the fine nuances of their own language and have no trouble avoiding the pitfalls involved in translating an app.
The result? A careful app translation that is just as user-friendly as the original.
Having your app translated by AgroLinguaThe translators at AgroLingua will translate your app with the utmost care. We work according to a step-by-step workflow to ensure the quality of your app translation:
- We receive the app for translation;
- The project manager assigns the translator who best suits you and your business;
- Our skilled translators get to work on your app;
- The translation process is in progress;
- Once the translations are finished, they are checked by a second translator;
- The translations of your app are returned to you for any feedback.