Gastcollege bij Zuyd Hogeschool

De Vertaalacademie in Maastricht maakt onderdeel uit van Zuyd Hogeschool, een van de best presterende grote hogescholen van Nederland. Zuyd is ook de enige instelling voor hoger onderwijs die een voltijdopleiding tot vertaler en tolk aanbiedt.

Een aantal jaar geleden werd AgroLingua voor het eerst gevraagd om een presentatie te verzorgen over technisch vertalen. Dit gastcollege is inmiddels een vast onderdeel van het propedeusecurriculum. Op 28 mei van dit jaar woonde een grote groep eerstejaars Vertaalacademie-studenten onze presentatie bij als onderdeel van hun module over technisch schrijven. Het is altijd verfrissend om een nieuwe lichting taalprofessionals te ontmoeten en in gesprek te gaan over hun motivatie en verwachtingen voor de toekomst. Andersom profiteren zij van onze praktische ervaring in de sector.

Omdat door de snelle opkomst van AI ook de vertaalsector radicaal transformeert, is het bemoedigend om te zien dat er nog altijd studenten zijn die voor deze opleiding kiezen en er de waarde van inzien. Hoewel AI een onmiskenbaar revolutionaire impact heeft op de sector, is de verwachting dat LSP ook in de toekomst om menselijke expertise blijft draaien, wat betekent dat er altijd vraag zal zijn naar gediplomeerde vertalers.

We willen Cyril Philipsen van harte bedanken voor het warme welkom en wensen alle studenten veel succes met hun opdracht.

“Het is altijd een genoegen om AgroLingua weer bij Zuyd te verwelkomen! Bedankt voor het inspireren van onze eerstejaarsstudenten met waardevolle praktijkinzichten uit de vertaalwereld. Super waardevol voor onze volgende generatie taalprofessionals!”

Cyril Philipsen